일본어학습2007. 4. 20. 06:07
 

각자의 날개 ED - 僕らのキセキ 


輝きだす

카가야키다스

빛나고 있어요


頰にかんじた優しい風は きみが運んだ キセキのはじまり

호호니 카은지타 야사시이 카제와 키미가 하코은다 키세키노 하지마리

뺨에 느낀 부드러운 바람은 그대가 옮겨다준 기적의 시작이였죠


それまでの日常なんてなにもなかったように

소레마데노 이치죠오 나은테 나니모 나카앗타 요오니

그때까지의 일상같은 건 아무것도 없던 것처럼


まるで春色に塗り替えられた 僕のnew happy life

마루데 하루이로니 누리카에라레타 보쿠노 new happy life

마치 봄의 빛깔로 덧칠한 내 새롭고도 행복한 나날들


早起きするのも 交通澁滯も 重たい荷物も 眠れないよるも

하야오키스루노모 코오츠으쥬우타이모 오모타이 니모츠모 네무레나이 요루모

일찍 일어나는 것도 교통 정체도 무거워보이는 짐도 잠들 수 없는 밤도


すべてがなんだか うれしく思う

스베테가 나은다카 우레시쿠 오모우

모든 것이 왠지 기쁘게만 생각되어요


もっともっと起こそう 僕らのキセキ

모옷토 모옷토 오코소오 보쿠라노 키세키

더 많이 더 많이 일으켜봐요 우리들의 기적을


どんな朝も

도은나 아사모

어떤 아침도


輝きだす 君とね

카가야키다스 키미토네

빛나고 있어요 그대와 말이죠


なつかしいような 新しいような 君の笑顔を全部抱きしめる

나츠카시이요오나 아타라시이요오나 키미노 에가오오 제음부 다키시메루

왠지 그리운 듯한 조금은 새로운 것 같은 그대의 미소를 전부 살짝 안아봐요


僕が必要だと 君も感じてくれるなら

보쿠가 히츠요오다토 키미모 카은지테 쿠레루나라

내가 필요하다고 그대도 느껴준다면


誰よりも大好きな君と創りたい Love story

다레요리모 다이스키나 키미토 츠쿠리타이 Love story

누구보다도 사랑하는 그대와 만들고 싶은 러브 스토리


一日中雨も 寒い北風も 悲しい映畵も 長い行列も

이치니치쥬우 아메모 사무이 키타카제모 카나시이 에이가모 나가이 교오레츠모

하루 종일 내리는 비도 추운 북쪽 바람도 슬픈 영화도 길게 늘어선 행열도


すべてがなんだか 樂しい氣がする

스베테가 나은다카 타노시이 키가 스루

모든 것이 왠지 즐거운 느낌이 들어요


だってずっと隣に君がいるから

다앗테 즈읏토 토나리니 키미가 이루카라

그거야 계속 옆에 그대가 있으니까요


生きているって

이키테 이루웃테

살아있다는 건


こういうこと? いいよね

코오이우코토? 이이요네

이런 건가요? 괜찮은데요


なにもない日曜も 過ぎてく時間も

나니모 나이 니치요오모 스기테쿠 지카응모

아무 일도 없는 일요일도 지나가는 시간도


なにげない會話も あったかいお茶も

나니게나이 카이가모 아앗타카이 오챠모

아무렇지 않은 회화도 따뜻한 차도


すべては君からもらったキセキ

스베테와 키미카라 모라앗타 키세키

모든 것이 그대에게 받은 기적이죠


ここにいるだけで 十分だけど

코코니 이루다케데 쥬우부응다케도

여기에 있는 것만으로 충분하지만


早起きするのも 交通澁滯も 重たい荷物も 眠れないよるも

하야오키스루노모 코오츠으쥬우타이모 오모타이 니모츠모 네무레나이 요루모

일찍 일어나는 것도 교통 정체도 무거워보이는 짐도 잠들 수 없는 밤도


すべてがなんだか うれしく思う

스베테가 나은다카 우레시쿠 오모우

모든 것이 왠지 기쁘게만 생각되어요


もっともっと起こそう 僕らのキセキ

모옷토 모옷토 오코소오 보쿠라노 키세키

더 많이 더 많이 일으켜봐요 우리들의 기적을


大きな聲で

오오키나 코에데

큰 목소리로


叫びたいよ

사케비타이요

외치고 싶어요


每日がキセキ!

마이니치가 키세키!

매일이 기적이라고!

Posted by 타망

댓글을 달아 주세요